三大事業(yè)部四季度表現(xiàn)強(qiáng)勁
2020年，舍弗勒集團(tuán)三大事業(yè)部業(yè)務(wù)均受到不同程度影響。不過，2020年下半年，尤其是第四季度，所有事業(yè)部業(yè)務(wù)較上半年均出現(xiàn)明顯改善。在集團(tuán)四大區(qū)域中，大中華區(qū)業(yè)務(wù)復(fù)蘇最快，全年增長8.7%。

2020年，汽車科技事業(yè)部實(shí)現(xiàn)銷售額78.21億歐元，按固定匯率下降11.6%。全球新冠疫情讓本已下滑的汽車市場雪上加霜，是造成這一下降的主要原因。在全球汽車產(chǎn)量下降16%的情況下，集團(tuán)汽車科技事業(yè)部的這一表現(xiàn)依然優(yōu)于市場4.4個(gè)百分點(diǎn)。在舍弗勒四大區(qū)域中，大中華區(qū)實(shí)現(xiàn)增長5.8%，其他區(qū)域均有不同程度下降。2020年，集團(tuán)汽車科技事業(yè)部新增102億歐元訂單，其中27億歐元來自于電驅(qū)動(dòng)業(yè)務(wù)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過預(yù)期15～20億歐元。

因銷量下降，2020年，汽車售后事業(yè)部實(shí)現(xiàn)銷售額16.41億歐元，按固定匯率下降7%。在舍弗勒四大區(qū)域中，大中華區(qū)銷售額微幅下降1.9%。2020年下半年，汽車售后事業(yè)部各區(qū)域業(yè)務(wù)開始呈現(xiàn)改善趨勢。

2020年，工業(yè)事業(yè)部銷售額為31.38億歐元，按固定匯率下降9.2%。工業(yè)各業(yè)務(wù)領(lǐng)域表現(xiàn)不一，其中風(fēng)電領(lǐng)域業(yè)務(wù)增長顯著，主要貢獻(xiàn)來自于大中華區(qū)。在舍弗勒四大區(qū)域中，大中華區(qū)大幅增長了18.1%，主要得益于風(fēng)電及動(dòng)力傳動(dòng)業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁表現(xiàn)。

2021年業(yè)務(wù)預(yù)期
2021年舍弗勒集團(tuán)全年業(yè)務(wù)預(yù)計(jì)增長超過7%，其中汽車科技事業(yè)部增長預(yù)計(jì)高出全球乘用車及輕型商用車產(chǎn)量增幅2%～5%；汽車售后事業(yè)部預(yù)計(jì)增長5%～7%；工業(yè)事業(yè)部預(yù)計(jì)增長4%～6%。

鐵姆肯（Timken）

鐵姆肯2020年度報(bào)告記錄了鐵姆肯公司近年來在整個(gè)工業(yè)周期中的發(fā)展情況，并詳細(xì)介紹了該公司2020年的許多成就，其中包括：

? 公司長期戰(zhàn)略目標(biāo)的發(fā)展，以擴(kuò)大其工程用軸承和動(dòng)力傳動(dòng)系統(tǒng)產(chǎn)品組合以及多樣化的終端市場組合。

? 收購Aurora軸承公司的資產(chǎn)，2019年收購整合的Diamond Chain公司和BEKA潤滑系統(tǒng)公司繼續(xù)取得進(jìn)展。

? 可再生能源收入增長了50％以上，使其成為公司最大的終端市場部門，占2020年全年銷售額的12％。

? 1.22億美元的資本支出撥款，主要用于增長和持續(xù)改進(jìn)計(jì)劃。

? 強(qiáng)勁的現(xiàn)金流使公司能夠通過股票回購和股息向股東返還1.36億美元。

? 連續(xù)第七年股息增加?！?/span>

日本精工株式會(huì)社（NSK）

日前，捷太格特（JTEKT）披露了2020年度*1的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。2020年度，全球經(jīng)濟(jì)因受新冠肺炎疫情的影響出現(xiàn)顯著的負(fù)增長，盡管在下半年度呈現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的跡象，但各種經(jīng)濟(jì)活動(dòng)依然受到嚴(yán)重的制約，情形不容樂觀。受此影響，2020年度捷太格特全球銷售額為12,463億日元（約合778.9億元人民幣2），較上一年度減少約12.2%。其中，在中國政府強(qiáng)有力的措施下，疫情蔓延得到控制，各行業(yè)的生產(chǎn)和市場銷售也快速恢復(fù)。在此環(huán)境下，捷太格特中國事業(yè)2020年度銷售額約為100.7億元人民幣，較上2019年度增加約22.5%。

同時(shí)，得益于銷售額的增長和政府補(bǔ)貼的支撐，捷太格特中國事業(yè)2020年度利潤同比增長46%，順利達(dá)成2020年度的事業(yè)計(jì)劃。面向2021年度，捷太格特將進(jìn)一步加速改革，并已為此制定了新的中期經(jīng)營計(jì)劃。

捷太格特以“安全、環(huán)保、舒適”為宗旨，致力于“生產(chǎn)節(jié)能環(huán)保、值得社會(huì)信賴的產(chǎn)品”。JTEKT品牌汽車轉(zhuǎn)向器和驅(qū)動(dòng)部件、Koyo品牌軸承和油封、TOYODA品牌機(jī)床等產(chǎn)品，活躍于汽車、產(chǎn)業(yè)機(jī)械等多個(gè)領(lǐng)域。

關(guān)于“機(jī)械器具類部件事業(yè)群”，由于中國先于其他國家和地區(qū)恢復(fù)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，轉(zhuǎn)向器和軸承的銷售額已經(jīng)恢復(fù)到比上一財(cái)政年度更高的水平。中國以外的地區(qū)，銷售額雖從第二季度開始有所回升，但仍然無法彌補(bǔ)因新冠疫情擴(kuò)大而導(dǎo)致的第一季度銷量大幅減少的影響。在此嚴(yán)峻的環(huán)境下，該事業(yè)2020年度全球銷售額為11,159.99億日元（約合697.5億元人民幣），同比減少11.3%。

※「GR YARIS」「MIRAI」是豐田汽車公司的注冊(cè)商標(biāo)

※「TORSEN」「ITCC」「LFT」「J-PAS」「J-PAS fleairy」「J-Walker」「J-Walker Techtech」為我司注冊(cè)商標(biāo)